Is your beloved pooch a mish-mash of breeds? Danielle Chenery finds out what it means to be a mutt — or, to use the nicer moniker, a mixed-breed dog